1 00:00:55,222 --> 00:00:57,140 Alam mo bang takot? 2 00:00:58,392 --> 00:01:03,480 Do you know what it's like to feel your heart beating so intensely... 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,025 That you can't even breathe? 4 00:01:07,234 --> 00:01:09,319 Ito ay isang kwento... 5 00:01:09,486 --> 00:01:12,573 Ng mga halimaw. Mga nilalang. 6 00:01:12,739 --> 00:01:15,909 Hideous nightmares that crawl sa gabi. 7 00:01:16,076 --> 00:01:17,411 nakita ko na sila. 8 00:01:17,578 --> 00:01:19,830 I've seen them in visions. 9 00:01:20,247 --> 00:01:24,376 At gagawin mo rin. 10 00:01:25,502 --> 00:01:27,963 I know you're saying to yourself:. 11 00:01:28,130 --> 00:01:31,758 "What is this brother doing in this godforsaken place?." 12 00:01:31,925 --> 00:01:34,887 Ang katotohanan ang naglabas sa akin sa iisang lugar... 13 00:01:35,053 --> 00:01:38,432 Where I can speak the truth at hindi nila ako makukuha. 14 00:01:39,099 --> 00:01:42,227 tama yan. Dito sa kfrd, radyo ng kalayaan. 15 00:01:42,394 --> 00:01:46,106 Ang pinagmulan para sa panloob na dope sa mga sabwatan, alien... 16 00:01:46,273 --> 00:01:49,735 At up-to-the-minutong mga ulat sa kung kailan sila mananalakay. 17 00:01:49,943 --> 00:01:52,696 Umaga na dito sa kasaganaan, Arizona... 18 00:01:53,113 --> 00:01:56,491 At oras na para sa America upang gumising, mga tao! 19 00:01:56,658 --> 00:01:59,244 Gumising ka na bago pa huli ang lahat! Pero hindi. 20 00:01:59,453 --> 00:02:01,580 Syempre tulog ka pa. 21 00:02:01,788 --> 00:02:04,082 Akala mo pa nakarating tayo sa buwan... 22 00:02:04,291 --> 00:02:09,129 Pinatay ng oswald na iyon si Kennedy, at iyon binibilang ang boto ng isang itim na lalaki sa Florida! 23 00:02:09,296 --> 00:02:10,297 gumising ka na! 24 00:02:12,132 --> 00:02:15,427 Tumingin sa langit. Tumingin ka sa langit, mga kaibigan. 25 00:02:15,636 --> 00:02:18,805 Maliban kung nagmamaneho ka. Ayokong walang magdemanda. 26 00:02:18,972 --> 00:02:23,560 May sapat na problema sa gobyerno. Halos hindi makabayad para sa mapahamak na trailer na ito. 27 00:02:28,690 --> 00:02:32,736 Magsalita ka pa, buddy. Magsabi ng isang bagay na may caffeine. 28 00:02:33,111 --> 00:02:37,282 Ito ay isang mahirap na buhay pagkalat ng katotohanan. Hindi kailanman pinayaman si Gandhi. 29 00:02:37,491 --> 00:02:40,994 Hindi pinayaman si nanay Teresa. L. Ron Hubbard? 30 00:02:41,161 --> 00:02:44,122 Actually, maganda ang ginawa niya para sa kanyang sarili. 31 00:03:16,655 --> 00:03:18,282 Interesting. 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 Joshua? 33 00:04:23,096 --> 00:04:24,515 Joshua? 34 00:04:46,870 --> 00:04:49,540 Ikaw ay isang malaking tao. 35 00:04:56,922 --> 00:04:59,466 Joshua! Sinusubukan mo para takutin ako ng mamatay? 36 00:04:59,675 --> 00:05:00,884 Hello, Mike. 37 00:05:02,719 --> 00:05:06,765 Iba ang hitsura ng lycosa narbonensis ngayon. Mas malaki ito. 38 00:05:06,932 --> 00:05:09,893 Diet nila yun. May natuklasan ako. 39 00:05:11,061 --> 00:05:14,815 Ang mga ito ay nasa pond sa nakalipas na tatlong araw. 40 00:05:14,982 --> 00:05:16,233 Mga kuliglig? 41 00:05:17,317 --> 00:05:20,487 Para silang...Spider steroids. 42 00:05:21,864 --> 00:05:24,992 Nakikita ko ang mga patay na tao. Nakikita ko ang mga patay na tao. 43 00:05:25,576 --> 00:05:27,744 Paborito niya ang pelikulang iyon. hindi ko.... 44 00:05:28,412 --> 00:05:30,455 Ayan na sila! Tingnan mo, tingnan mo! 45 00:05:32,749 --> 00:05:36,253 -Nagugutom siya! -Habang lumalaki sila, ganoon din ang kanilang mga gana. 46 00:05:36,420 --> 00:05:40,549 Hindi pa ako nakakita ng mga spider na ganito kalaki. Dahil ba sa mga kuliglig na iyon? 47 00:05:40,716 --> 00:05:42,968 Ako ay kikita ng isang kapalaran. 48 00:05:43,177 --> 00:05:44,928 Mga tumatalon na gagamba! 49 00:05:45,095 --> 00:05:47,556 Oo, habronattus orbus. 50 00:05:51,351 --> 00:05:53,270 Tingnan mo, tingnan mo kung paano sila pumatay. 51 00:05:54,188 --> 00:05:56,773 Tinatawag ko itong isang arach-attack. 52 00:05:56,940 --> 00:05:59,651 -Kunin mo? -Oo. buti naman. 53 00:06:02,446 --> 00:06:04,531 Pumasok na ba ang mga orb weavers? 54 00:06:04,698 --> 00:06:07,367 T ook ako magpakailanman upang makakuha ng ang mag-asawang iyon. 55 00:06:07,534 --> 00:06:12,247 Kinailangan kong suhulan ang bawat ahente ng customs mula Santiago hanggang Tucson. Pero dito. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,046 Iyan ay masyadong cool. 57 00:06:19,213 --> 00:06:23,300 Kita n'yo, nakikipagkumpitensya ang mga lalaking manghahabi para sa atensyon ng babae. 58 00:06:23,467 --> 00:06:27,513 Lahat sila ay nagsisikap na ibigay sa kanya ang pinakamagandang regalo. Parang mga bug... 59 00:06:27,679 --> 00:06:31,850 O, alam mo, daga o ang paminsan-minsang loro. 60 00:06:32,976 --> 00:06:35,187 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 61 00:06:37,147 --> 00:06:41,985 Kita mo, ang biktima ay kinulong ng buhay para makakain niya ang mga ito sa kanyang pugad. 62 00:06:42,152 --> 00:06:44,821 Alam mo kung paano ang mga babae parang almusal sa kama. 63 00:06:44,988 --> 00:06:46,490 Tingnan mo ito. 64 00:06:46,657 --> 00:06:48,784 Tingnan mo ito, tingnan mo siya. 65 00:06:49,243 --> 00:06:52,871 Ang babae ay tatlong beses na mas malaki bilang lalaki. 66 00:06:54,164 --> 00:06:56,083 Kamustahin ang consuela. 67 00:06:58,836 --> 00:07:01,547 Pinuno niya ang kanyang biktima may digestive acid... 68 00:07:01,755 --> 00:07:05,300 Para matunaw ito para magawa niya inumin ito mula sa loob palabas. 69 00:07:05,676 --> 00:07:07,177 Habang ito ay buhay. 70 00:07:14,142 --> 00:07:15,435 lalaki... 71 00:07:15,602 --> 00:07:17,104 Problemado ba ako. 72 00:07:17,271 --> 00:07:20,524 kailangan kong pumunta. Tatawagan kita mamaya, okay? 73 00:07:20,691 --> 00:07:23,735 Sa susunod na linggo, bet ko silang dalawa kasing laki ngayon. 74 00:07:23,944 --> 00:07:26,029 Bye, Josh. See you next week! 75 00:07:37,958 --> 00:07:40,335 Saan ka nagpunta, munting lalaki? 76 00:08:09,072 --> 00:08:12,159 Nakikita ko ang mga patay! Nakikita kong patay--! 77 00:09:10,217 --> 00:09:13,470 Sorry, Sonny. Hindi kami hiring. 78 00:09:13,637 --> 00:09:16,265 Sigurado ka? Ako ay isang magaling na engineer. 79 00:09:16,431 --> 00:09:19,476 Mukha ba akong babaeng hindi sigurado? 80 00:09:19,977 --> 00:09:21,395 Oo naman.... 81 00:09:22,729 --> 00:09:26,191 -Dati alam ko ang daan ko dito. -Hindi kami nangungupahan. 82 00:09:26,483 --> 00:09:30,904 Nagpapaalis na kami. Tatlong buwan na tayo mula sa isang pagbebenta sa labas ng negosyo. 83 00:09:31,446 --> 00:09:34,491 -Nakuha mo ba ang larawan? -Oo, nakuha ko ang larawan. 84 00:09:34,658 --> 00:09:36,577 Pero hindi Sonny ang pangalan ko. 85 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Si Chris naman. 86 00:09:44,835 --> 00:09:46,670 Chris? 87 00:09:49,298 --> 00:09:50,799 Tita Gladys. 88 00:09:51,675 --> 00:09:53,302 Maligayang pagdating sa bahay. 89 00:09:56,930 --> 00:09:59,516 Masamang aso! Hindi! 90 00:10:11,111 --> 00:10:14,698 -Pete, anong ginagawa mo dito? -Well, mayroon kaming .... 91 00:10:14,865 --> 00:10:18,076 Hindi. Ang tanong ay, anong ginagawa mo dito sa labas? 92 00:10:18,285 --> 00:10:22,164 -Ikaw ay dapat manatili sa bahay. -Ano ang nahanap mo, nanay? 93 00:10:22,331 --> 00:10:25,667 Ang ilang haltak ay naghagis ng isang bariles ng mga kemikal sa labas ng kalsada. 94 00:10:25,834 --> 00:10:28,921 Mukhang dito na sa labas ilang linggo. 95 00:10:29,296 --> 00:10:32,591 Sino ang nakakaalam kung gaano karaming kontaminasyon ito ay sanhi. 96 00:10:32,799 --> 00:10:35,260 Ang tubig ay kontaminado? 97 00:10:35,427 --> 00:10:38,805 Pete, magpadala ng sample sa epa lab sa Phoenix. 98 00:10:38,972 --> 00:10:41,266 Tingnan natin kung ano ang naisip nila. 99 00:10:41,475 --> 00:10:44,853 -Kailangan kong sabihin kay Joshua! -Diyan ka pupunta? 100 00:10:45,020 --> 00:10:48,774 Sinabi ko sa iyo na wala nang pagbisita sa spider farm na iyon, hindi ba? 101 00:10:48,941 --> 00:10:52,986 -Grounded ka. -Pero kailangan kong sabihin kay Joshua ang tungkol dito. 102 00:10:53,153 --> 00:10:57,282 Ayokong makisama ka sa kanya. Delikado ang mga gagamba na iyon. 103 00:10:57,449 --> 00:11:01,662 Binibigyan ka nila ng mga bangungot, at pinagpupuyatan mo ako buong gabi. 104 00:11:01,828 --> 00:11:05,082 Alam mo kung ano ang mangyayari kapag kulang ang tulog ko diba? 105 00:11:05,249 --> 00:11:06,667 Bad mood? 106 00:11:06,834 --> 00:11:08,836 Ilagay ang iyong bisikleta sa trak. 107 00:11:10,504 --> 00:11:14,174 -Maaari mo ba siyang tulungan sa kanyang bisikleta? -Oo, okay, sigurado. 108 00:11:36,530 --> 00:11:37,573 Tahan na, Mike. 109 00:11:52,880 --> 00:11:55,924 Tapos na ang party, mga ginoo. Bumaba sa mga bisikleta. 110 00:11:56,091 --> 00:11:57,968 Mahusay, ito lang ang kailangan ko. 111 00:12:04,391 --> 00:12:07,477 Siya ang pinakaseksing sheriff sa bansa. 112 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 Alam ko, kakaiba. 113 00:12:10,314 --> 00:12:14,860 -Binili mo ang iyong sarili ng isang walang ingat, Bret. - Bigyan mo sila ng pahinga. 114 00:12:15,027 --> 00:12:17,404 -Sumakay ka sa trak, Ashley. -Nanay! 115 00:12:17,571 --> 00:12:18,906 Ngayon. 116 00:12:23,243 --> 00:12:26,371 -Bigyan mo ako ng iyong lisensya. -Halika, sheriff. 117 00:12:28,332 --> 00:12:32,085 -Anumang sasabihin mo ay maaaring gamitin laban sa-- - tumahimik ka! 118 00:12:32,294 --> 00:12:36,924 May karapatan ka sa isang abogado. Kung hindi mo kayang magbayad ng abogado.... 119 00:12:37,090 --> 00:12:42,429 Larry, may kakilala ba tayo sa city hall sino kayang bahala dito? 120 00:12:42,596 --> 00:12:45,307 Bret, hindi ba mayor ang stepfather mo? 121 00:12:46,183 --> 00:12:51,188 Ilagay muli ang aking anak sa panganib, gagawin ko ipakita sa iyo kung gaano kaliit iyon sa akin. 122 00:12:51,355 --> 00:12:53,565 Astig kami, sheriff. 123 00:12:55,275 --> 00:12:59,071 -Do you think g-string or underwear? -Siguradong sinturon. 124 00:12:59,238 --> 00:13:01,823 -Nagbibiro ka. Magbabayad para dito? -Hindi. 125 00:13:01,990 --> 00:13:04,076 -Matamis. -Iyon ay talagang matamis. 126 00:13:04,868 --> 00:13:06,828 -Narinig ko yun! -Kahit ano. 127 00:13:06,995 --> 00:13:11,583 Bret, I can't believe my mom gave you isang tiket. Nakakahiya. 128 00:13:11,750 --> 00:13:15,128 -Kailangan ko ang telepono. -Ayaw mo. Wala kang kaibigan. 129 00:13:16,129 --> 00:13:20,342 I can't get any privacy around here, alam mo? 130 00:13:20,509 --> 00:13:21,969 Hello? 131 00:13:28,225 --> 00:13:29,726 Diyos ko. 132 00:13:41,822 --> 00:13:44,867 Anybody know what's going on gamit ang telepono? 133 00:14:00,591 --> 00:14:02,593 Halika, Joshua. Pick up! 134 00:14:14,563 --> 00:14:17,316 -Magkano? -Wala akong saysay. 135 00:14:18,108 --> 00:14:21,820 Teka. Ito ay pulong ng bayan, hindi ang wwf. 136 00:14:22,070 --> 00:14:23,155 Mayor? 137 00:14:23,363 --> 00:14:26,992 Bakit hindi pwede yung sa atin na gustong magbenta, magbenta? 138 00:14:27,242 --> 00:14:31,163 Viroanol wants all of our properties o wala sa kanila. 139 00:14:31,330 --> 00:14:36,001 Let's face it, the town's going broke. They'll pay us to relocate. 140 00:14:36,168 --> 00:14:40,339 How do we know this isn't another one of your get-rich schemes... 141 00:14:40,506 --> 00:14:43,383 Like building this ridiculous mall dito sa labas? 142 00:14:43,550 --> 00:14:46,345 They scrapped plans to run isang freeway dito-- 143 00:14:46,637 --> 00:14:51,308 -or that stupid ostrich farm of yours. -Masarap na karne. Ito ay malusog. 144 00:14:51,475 --> 00:14:54,853 Lahat ng tao dito ay nagkakaroon ilang problema sa pananalapi. 145 00:14:55,062 --> 00:14:59,233 I want to get out from under this. The rest of you should too. 146 00:14:59,399 --> 00:15:02,319 This is a government cover-up, hindi ba? 147 00:15:02,486 --> 00:15:06,406 -Ano ang sinasabi mo? -Why they giving so much money? 148 00:15:06,573 --> 00:15:08,492 Just to get to the mines? 149 00:15:08,659 --> 00:15:12,329 They want to put the empty mines gamitin. Ito ay ligtas. 150 00:15:12,496 --> 00:15:15,791 The only reason that we've kept pupunta ang bayang ito... 151 00:15:15,958 --> 00:15:20,379 Is the hope the mccormack mines could turn their selves around... 152 00:15:20,546 --> 00:15:24,925 And put everybody back to work. Hindi ito nangyayari. 153 00:15:25,592 --> 00:15:28,720 Old man mccormack, God rest his soul... 154 00:15:29,263 --> 00:15:30,722 Patay na siya. 155 00:15:31,557 --> 00:15:35,102 -Kasing patay ng mga minahan na iyon. -Buweno, Ginoong mayor... 156 00:15:35,269 --> 00:15:37,062 Bago siya namatay... 157 00:15:37,855 --> 00:15:40,190 Sinabi niya na nakita niya ang ugat na iyon. 158 00:15:40,357 --> 00:15:43,694 Maging tapat tayo, Leon. Nagha-hallucinate ang lalaki. 159 00:15:43,861 --> 00:15:46,572 Napuno ang mga minahan na iyon na may methane gas. 160 00:15:47,114 --> 00:15:49,908 Ilalagay mo ang baril na iyon may toxic waste? 161 00:15:50,284 --> 00:15:55,372 -Ito ay para lamang sa mga may-ari ng lupa. -Ako ay isang may-ari ng lupa, wade. 162 00:15:56,039 --> 00:15:59,459 Chris mccormack! Hindi ko alam na nakabalik ka na pala. 163 00:15:59,626 --> 00:16:03,213 Sabi ng tatay ko nahanap na niya ang agua mesa lode. naniniwala ako sa kanya. 164 00:16:03,380 --> 00:16:05,883 Marami siyang sinabi na malapit nang matapos. 165 00:16:08,427 --> 00:16:10,262 Hindi ko ibinebenta ang minahan. 166 00:16:14,141 --> 00:16:15,809 Chris! Maghintay ka! 167 00:16:17,352 --> 00:16:19,938 -Nagiging tanga ka. -Umalis. 168 00:16:20,147 --> 00:16:22,441 Nagdelusyon ang iyong ama. 169 00:16:22,649 --> 00:16:25,944 Manahimik ka sa tatay ko. Binabalaan kita. 170 00:16:26,111 --> 00:16:30,741 Since when you care about ang mga minahan? 10 taon ka nang nawala. 171 00:16:30,908 --> 00:16:31,992 Wade.... 172 00:16:32,284 --> 00:16:34,244 Huwag pahirapan ang bayan... 173 00:16:34,411 --> 00:16:38,123 Dahil nagi-guilty ka na hindi sa paligid noong namatay ang iyong ama. 174 00:16:38,332 --> 00:16:39,958 kinakausap kita. 175 00:16:41,335 --> 00:16:43,003 Binalaan kita! 176 00:16:43,170 --> 00:16:46,632 -Anong kalokohan ang ginagawa mo? -Ayan na! 177 00:16:46,798 --> 00:16:49,301 Pinipilit kong singilin. Gusto ko siyang arestuhin. 178 00:16:49,468 --> 00:16:52,179 Umuwi ka na, wade. Lagyan mo ng yelo ang ilong mo. 179 00:16:52,346 --> 00:16:57,935 Curve sa paligid ng 20 talampakan ang layo mula sa ang eksena ng isang misdemeanor. salamat po. 180 00:16:58,101 --> 00:17:00,938 Sampung taon at mayroon ka hindi nagbago ng konti. 181 00:17:02,523 --> 00:17:07,694 -Lay low sa loob ng ilang araw, okay? -Masaya akong makita kang muli, Sam. 182 00:17:07,861 --> 00:17:09,363 Katulad ng dati. 183 00:17:09,530 --> 00:17:12,449 Aayusin ang lahat sa umaga. 184 00:17:12,616 --> 00:17:16,370 -Kaya gusto mo pa rin ang mga lalaki. -Ano ang sinasabi mo? 185 00:17:16,537 --> 00:17:21,166 wala. Nakita lang kitang nakatitig sa puwitan niya nang pinosasan mo siya. 186 00:17:21,333 --> 00:17:24,127 Sinong nagsabing okay lang makipag-usap sa akin ganito? 187 00:17:24,294 --> 00:17:27,464 Siya ay medyo cute para sa isang lumang-fogy uri ng lalaki. 188 00:17:28,882 --> 00:17:31,009 Kailangan lang niyang mag-ahit. 189 00:17:33,011 --> 00:17:36,473 Okay, mga kababayan. Tapos na ang palabas. Ilipat ka na. 190 00:17:36,682 --> 00:17:37,724 Gabi na, Sam. 191 00:17:37,891 --> 00:17:40,185 Walang makikita dito, mga kababayan. 192 00:17:40,435 --> 00:17:43,814 Hindi mo na kailangang umuwi, ngunit hindi ka maaaring manatili dito. 193 00:17:59,413 --> 00:18:04,126 Mahal, magpahinga kana. Gabi na kasi. Halos hatinggabi na. 194 00:18:05,419 --> 00:18:10,048 Sinabi mo sa akin na tapusin ko ang trabaho. Sinusubukan ko talagang tapusin ang trabaho. 195 00:18:10,257 --> 00:18:13,927 Bigyan natin ng meryenda si zekie at matulog ka na. Nasaan si Zeke? 196 00:18:14,094 --> 00:18:15,929 Well, siya lang.... 197 00:18:16,096 --> 00:18:19,016 Don't tell me pumunta siya sa tuyong pader muli. 198 00:18:19,224 --> 00:18:23,270 Sinadya kong kumuha ng grille. Wala silang tamang sukat-- 199 00:18:24,271 --> 00:18:28,442 tatapusin mo na sana ang remodeling ang lugar na ito. Mahigit isang buwan na ang nakalipas. 200 00:18:28,609 --> 00:18:31,486 Hindi mo yata alam ang ginagawa mo. 201 00:18:31,653 --> 00:18:35,115 We'll have to give Zeke cat food, at kinasusuklaman niya iyon. 202 00:18:35,282 --> 00:18:40,120 God forbid a cat should have to eat pagkain ng pusa. That cat is spoiled rotten. 203 00:18:40,287 --> 00:18:43,373 Kung siya ay isang bata, we'd send him to military school. 204 00:18:43,624 --> 00:18:45,125 Kawawang zekie. 205 00:18:45,292 --> 00:18:48,170 -Let's lie and say it's tuna. -Okay. 206 00:18:48,337 --> 00:18:51,215 Hindi mo siya lilinlangin. Matalino siya. 207 00:18:51,381 --> 00:18:53,675 Zekie-doodle. 208 00:18:53,842 --> 00:18:56,053 Look what we got for you. 209 00:18:56,220 --> 00:18:58,639 Kumuha kami ng tuna. 210 00:19:02,100 --> 00:19:06,063 Get your furry cat ass out of there! 211 00:19:25,916 --> 00:19:26,917 Zeke. 212 00:19:50,691 --> 00:19:51,817 Anong nangyayari? 213 00:20:00,367 --> 00:20:02,160 Diyos ko! 214 00:20:03,287 --> 00:20:05,205 She's divorced now, you know. 215 00:20:05,372 --> 00:20:08,834 Ayokong magsalita about Sam Parker right now. 216 00:20:09,793 --> 00:20:14,882 Man in a flea circus don't wanna itch, pero ginagawa pa rin niya. 217 00:20:15,507 --> 00:20:18,010 Something on your mind, Gladys? 218 00:20:19,136 --> 00:20:23,682 -I know why you left town 1 0 years ago. -I left for a lot of reasons. 219 00:20:23,849 --> 00:20:27,978 You wanted to avoid telling Sam why you beat up her husband. 220 00:20:28,145 --> 00:20:31,565 Matagal na iyon. Ako ay isang nagbagong tao ngayon. 221 00:20:32,357 --> 00:20:33,358 Patunayan mo. 222 00:20:33,567 --> 00:20:37,237 March down to Sam Parker's at sabihin sa kanya ang lahat. 223 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Bakit ka nagbreak ilong ng asawa niya. 224 00:20:39,907 --> 00:20:43,368 Why you left town without kaya magkano bilang isang fare-thee-well. 225 00:20:43,577 --> 00:20:47,456 At sabihin sa kanya minsan at para sa lahat kung ano talaga ang nararamdaman mo sa kanya. 226 00:20:48,582 --> 00:20:50,709 Mawalan ng malabo ang mukha bago mo gawin. 227 00:20:50,918 --> 00:20:53,962 Ginagawa ang iyong bibig na parang pundya ng isang stripper. 228 00:20:57,382 --> 00:20:58,550 Nakakadiri yan. 229 00:21:06,600 --> 00:21:09,561 Hello? Hoy, Pete. Anong meron? 230 00:21:09,770 --> 00:21:13,065 -Pwede ka bang makausap? -Kaya kong magsalita. Ano ang problema? 231 00:21:13,232 --> 00:21:16,068 -May kinain si Zeke. -Ano? 232 00:21:16,235 --> 00:21:19,696 -Nakapasok siya sa tuyong pader. -May kinain ang iyong pusa? 233 00:21:21,657 --> 00:21:24,993 Diyos ko. Ano sa tingin mo iyon? 234 00:21:42,010 --> 00:21:43,262 Hindi kapani-paniwala. 235 00:21:43,470 --> 00:21:47,599 -Paano ito kinukuha ni Emma? -Well, iniwan niya ako. 236 00:21:47,766 --> 00:21:51,103 -Siya ay umalis upang manatili sa kanyang ina. -I'm so sorry. 237 00:21:51,895 --> 00:21:53,272 - Okay ka lang? -Ayos lang ako. 238 00:21:53,480 --> 00:21:57,234 -You sound like you're crying. -Hindi, hindi. 239 00:21:57,401 --> 00:22:01,697 ako lang.... I have an intolerance to dairy. 240 00:22:01,864 --> 00:22:04,950 I'm just a little bit mucousy ngayon din. 241 00:22:05,158 --> 00:22:06,159 yun lang. 242 00:22:20,591 --> 00:22:24,511 Sam, I need to tell you something. 243 00:22:26,013 --> 00:22:30,934 -Siya si Bret. kukunin ko na. -Maghintay. Sandali lang. Halika dito. 244 00:22:31,310 --> 00:22:34,980 Nag-aalala ako sa mga bagay-bagay you've been doing lately, ash. 245 00:22:35,189 --> 00:22:39,526 This bad-girl thing you're going through could get you in trouble. 246 00:22:39,693 --> 00:22:43,530 I have something that I want you para makasama ka, okay? 247 00:22:43,697 --> 00:22:47,993 -Ayoko talagang gawin ito ngayon. -Sandali lang! 248 00:22:48,994 --> 00:22:52,956 lalaki ako. Babae ka. 249 00:22:53,123 --> 00:22:54,166 Anong ginagawa ko? 250 00:22:56,335 --> 00:23:00,464 -Kunin mo ito. Proteksyon. -Iyan ba ay isang stun gun? nagbibiro ka ba? 251 00:23:00,631 --> 00:23:05,135 -Nakilala ko ang mga lalaking katulad ni Bret sa edad mo. -Nay, hindi ako ikaw, okay? 252 00:23:05,302 --> 00:23:07,679 Hindi ako magbubuntis sa 16. 253 00:23:07,888 --> 00:23:13,060 Hindi ako mananatili dito para sa natitirang bahagi ng ang aking buhay at maging isang trailer-trash sheriff! 254 00:23:13,602 --> 00:23:16,146 Salamat sa flashback. 255 00:23:20,192 --> 00:23:22,653 Hindi ko deserve yun. 256 00:23:25,531 --> 00:23:27,199 pasensya na ha? 257 00:23:27,407 --> 00:23:29,201 Sorry talaga. 258 00:23:33,413 --> 00:23:36,083 Maaari ko bang makuha ang stun gun, mangyaring? 259 00:23:40,420 --> 00:23:45,050 -Mag-ingat ka diyan, okay? -Okay. salamat po. 260 00:23:45,592 --> 00:23:47,386 Umalis ka na dito. 261 00:23:52,057 --> 00:23:53,225 Oh, ikaw pala. 262 00:23:53,725 --> 00:23:59,273 -Nagtataka ako kung nasa bahay ang iyong ina? -Nanay! Ito ay para sa iyo. 263 00:24:03,443 --> 00:24:06,113 - Umaga, Chris. - Umaga, Sam. 264 00:24:06,905 --> 00:24:10,075 Gusto kong dumaan at humingi ng tawad sa kahapon. 265 00:24:10,284 --> 00:24:12,828 Kakayanin ko si wade. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 266 00:24:13,245 --> 00:24:14,746 Mahusay. 267 00:24:14,955 --> 00:24:18,792 At dahil nakabalik na ako sa bayan saglit lang... 268 00:24:19,293 --> 00:24:22,296 Akala ko kaya ko... 269 00:24:23,005 --> 00:24:24,131 Sam... 270 00:24:24,965 --> 00:24:26,758 Bago ako umalis.... 271 00:24:28,260 --> 00:24:31,054 May gusto ka bang sabihin sa akin? 272 00:24:32,639 --> 00:24:34,975 Sa tingin mo kaya natin... 273 00:24:35,350 --> 00:24:38,729 Magkita sa isang lugar? Hook up? Hindi hook up. 274 00:24:38,896 --> 00:24:43,025 I mean, meet somewhere at humahabol sa mga bagay-bagay? 275 00:24:43,192 --> 00:24:46,153 Oo naman, Chris. Magagawa natin iyon. 276 00:24:46,320 --> 00:24:50,157 -Magaling. Sige. Makikipag-ugnayan ako. -Okay. 277 00:24:51,200 --> 00:24:53,452 Para kanino ang mga bulaklak? 278 00:24:53,994 --> 00:24:56,788 Well, para sa iyo sila, actually. 279 00:24:57,164 --> 00:24:58,790 Ako mismo ang pumili sa kanila. 280 00:24:59,791 --> 00:25:02,169 -Maganda. -Maganda. 281 00:25:02,503 --> 00:25:03,795 Sige, bye. 282 00:25:06,173 --> 00:25:08,050 Ako mismo ang pumili sa kanila. 283 00:25:08,217 --> 00:25:09,468 Halika na. 284 00:25:38,705 --> 00:25:40,165 Joshua? 285 00:25:50,342 --> 00:25:53,262 Walang palatandaan si Joshua... 286 00:25:53,428 --> 00:25:54,888 Ang kanyang loro... 287 00:25:55,180 --> 00:25:57,891 O alinman sa mga arachnid. 288 00:25:59,226 --> 00:26:03,856 Ang mga malalaking, masalimuot na webs na ito naiwan sila. 289 00:26:30,048 --> 00:26:33,177 Natuklasan ko ang ilang arachnid mga track sa labas. 290 00:26:33,343 --> 00:26:37,389 Mula sa aking unang tantiya, nadoble ang mga gagamba. 291 00:26:37,890 --> 00:26:39,099 Hindi... 292 00:26:39,558 --> 00:26:43,312 More like they're five times kanilang orihinal na sukat. 293 00:27:22,768 --> 00:27:25,312 I found this map in my dad's study. 294 00:27:25,687 --> 00:27:30,150 Leon, is this the section he was nagtatrabaho noong siya ay namatay? 295 00:27:30,317 --> 00:27:31,610 Akala ko naman. 296 00:27:31,777 --> 00:27:35,906 I want to concentrate all our energy sa mga tunnel dito. 297 00:27:36,073 --> 00:27:40,202 Those mines have the highest concentration of methane gas. 298 00:27:40,369 --> 00:27:44,164 I'm not gonna make the same mistake ginawa ng tatay ko. 299 00:27:44,331 --> 00:27:47,125 I want all men to wear masks sa lahat ng oras. 300 00:27:47,334 --> 00:27:51,922 If you feel disoriented, get to a higher chamber as soon as possible. 301 00:27:52,089 --> 00:27:56,218 It's nice to know you didn't forget lahat ng itinuro namin sa iyo. 302 00:28:11,400 --> 00:28:14,486 -Maaari mo ba akong ihatid sa bayan? -Oo naman. Sumakay. 303 00:28:14,695 --> 00:28:16,154 Mahusay, salamat. 304 00:28:25,372 --> 00:28:26,999 ano yun? 305 00:28:27,541 --> 00:28:32,254 Sa tingin ko ito ay isang exoskeleton ng isang male orb Weaver's pedipalps. 306 00:28:32,421 --> 00:28:34,298 Okay. 307 00:28:34,715 --> 00:28:36,842 Ito ay paa ng gagamba. 308 00:28:37,134 --> 00:28:40,470 Mukhang napakalaking iyon maging isang spider leg. 309 00:28:40,637 --> 00:28:44,183 Yan ang problema. Ngunit walang maniniwala sa akin. 310 00:28:45,225 --> 00:28:47,019 Maniwala ka ano? 311 00:28:47,227 --> 00:28:49,271 Gusto mo ba talagang malaman? 312 00:28:49,438 --> 00:28:53,734 -Subukan mo ako. -Okay, ang sitwasyon ay ito: 313 00:28:53,901 --> 00:28:58,530 Nagtitinda ng gagamba ang kaibigan kong si Joshua. Palaki na sila nang palaki. 314 00:28:58,739 --> 00:29:03,619 Ngayon ay nakalabas na sila sa kanilang mga kulungan at tumungo sa mineshafts. 315 00:29:03,785 --> 00:29:07,539 Walang mahanap si Joshua. Baka napatay nila siya. 316 00:29:07,748 --> 00:29:12,169 Pero hindi ka maniniwala sa akin. Ako ang bata. Hindi sila naniniwala sa bata. 317 00:29:12,586 --> 00:29:14,213 Tingnan ko. 318 00:29:15,631 --> 00:29:19,051 Ito ay uri ng hitsura parang isang lumang piraso ng cactus. 319 00:29:19,218 --> 00:29:20,677 Kita mo? 320 00:30:55,939 --> 00:30:56,982 Kaya... 321 00:30:57,191 --> 00:31:00,986 -...Nasaan ka? -Pumunta ako kay Joshua. 322 00:31:01,153 --> 00:31:04,615 -Ano ang sinabi ko tungkol doon? -Ang kanyang mga gagamba ay napakalaki! 323 00:31:04,823 --> 00:31:08,076 Maaaring nasa panganib ang bayan. Kaya nilang sirain ang lahat! 324 00:31:08,243 --> 00:31:11,580 Maaaring mapatay ang mga tao. Pakinggan mo lang ako. 325 00:31:11,914 --> 00:31:14,666 I swear to God ito ang telebisyon. 326 00:31:14,875 --> 00:31:17,753 This is exactly your problem, dito mismo. 327 00:31:17,920 --> 00:31:22,299 I don't want to hear any more of your media-induced nightmares. 328 00:31:22,466 --> 00:31:23,759 Nanay, makinig ka sa akin! 329 00:31:23,926 --> 00:31:26,094 Magdagdag ng isang linggo sa kung gaano katagal grounded ka. 330 00:31:26,261 --> 00:31:29,598 -Pakiusap. -At walang tv. 331 00:31:39,399 --> 00:31:42,361 I know, I thought it was a slam-dunk. 332 00:31:42,528 --> 00:31:46,365 Who knew Chris mccormack would biglang nagka gold fever? 333 00:31:46,532 --> 00:31:48,408 I'm trying my best dito. 334 00:31:48,575 --> 00:31:51,703 Alam mo ba kung ano ang mga tao gagawin kung alam nila... 335 00:31:51,870 --> 00:31:55,707 We were storing toxic waste nang walang pahintulot nila? 336 00:31:55,916 --> 00:31:58,210 Wade, lalabas na ako. 337 00:31:58,418 --> 00:32:01,213 Ngayon, tingnan mo. I let you guys run tests... 338 00:32:01,421 --> 00:32:04,842 Putting that stuff in the mines sa ilalim ng aking ari-arian. 339 00:32:05,050 --> 00:32:08,178 -Babalik ako ng huli. -Utang mo sa akin ito. 340 00:32:09,429 --> 00:32:13,892 Going off to get wasted, have an orgy. Might steal a car, want one? 341 00:32:14,101 --> 00:32:18,397 Bret, nasa phone ako. Sige na medyo masaya. Magkita tayo mamaya. 342 00:32:18,564 --> 00:32:22,901 -We stand together or we fall together. -Salamat sa pag-aalaga, tao. 343 00:32:42,087 --> 00:32:44,131 Gagawin ko ang aking makakaya. 344 00:33:00,564 --> 00:33:01,607 Anong--? 345 00:34:14,304 --> 00:34:15,806 Magandang panginoon. 346 00:34:48,922 --> 00:34:52,092 I've been warning you for years, but you wouldn 't listen. 347 00:34:52,259 --> 00:34:56,180 Now it' s emerging as a trend in our sleepy little town. 348 00:34:56,346 --> 00:34:59,850 The police wire says Bob stuck's nawawala ang dog skippy. 349 00:35:00,017 --> 00:35:03,228 Ito ang ikaapat na missing-pet call mayroon kami ngayon. 350 00:35:03,395 --> 00:35:05,272 Ito ay kakaiba. Ito ay kakaiba. 351 00:35:05,439 --> 00:35:09,860 Sinasabi ng mga tao na ito ay coyote, ito ay mga lobo. Pero alam natin ang totoo. 352 00:35:10,027 --> 00:35:13,363 Alam nating lahat ang tungkol sa mga baka at ang probe. 353 00:35:13,530 --> 00:35:15,032 Ang anal probe. 354 00:35:15,908 --> 00:35:21,121 Pag-usapan natin ang probe. Mag-usap tayo tungkol sa anal probe. ano yun? 355 00:35:21,288 --> 00:35:24,374 Ano ang hinahanap nila? Mali lang yun. 356 00:35:24,541 --> 00:35:29,087 Walang ginawa si Skippy kahit kanino. Hindi niya deserve yun! 357 00:35:29,296 --> 00:35:32,758 Ano ang makikita mo sa aso--? Mali lang! 358 00:35:32,966 --> 00:35:35,427 Lahat kayo kasama ng mga ostrich ang iyong mga ulo sa dumi. 359 00:35:35,928 --> 00:35:38,597 Na nag-iiwan lamang ng iyong pwet sa himpapawid! 360 00:35:38,764 --> 00:35:43,977 Iniimbitahan mo ang mga alien! sila walang pagpipilian kundi suriin ang iyong puwit. 361 00:35:45,479 --> 00:35:49,233 Tita Gladys, paano ka makikinig sa wacko na ito? 362 00:35:49,399 --> 00:35:51,735 I think napaka informative niya. 363 00:35:55,989 --> 00:35:58,867 Do Floyd at Leroy pa rin may barbershop kana? 364 00:35:59,034 --> 00:36:01,286 Magandang ideya. Nag-uusap ang mga tao. 365 00:36:02,663 --> 00:36:04,957 Hindi mo masisindi ang mga posporo? 366 00:36:05,123 --> 00:36:07,167 Siguro ito ay isang senyales na huminto. 367 00:36:07,334 --> 00:36:10,170 Kung dumating ang mga alien at subukang i-anal-probe ako... 368 00:36:10,337 --> 00:36:13,173 sinasabi ko sayo, Hindi ko kinukuha yan! 369 00:36:14,341 --> 00:36:16,927 Kung gusto mo ng isang piraso sa akin, huwag mong kunin yang piraso! 370 00:36:17,094 --> 00:36:19,721 Kaya magkano ang isang ahit sa mga araw na ito? 371 00:36:19,888 --> 00:36:22,599 -Apat na pera. -Apat na pera? 372 00:36:22,766 --> 00:36:25,894 -Ito ay isang magandang deal. - Kailangang magbigay ng magandang deal. 373 00:36:26,061 --> 00:36:31,066 Hindi masingil dito ano ang barbero ay maaaring maningil sa ibang lugar... 374 00:36:31,233 --> 00:36:32,860 Kung saan sila nakakuha ng pera. 375 00:36:34,027 --> 00:36:35,821 At mga trabaho. 376 00:36:37,781 --> 00:36:42,703 Siyempre, hindi alam ng ilang tao isang magandang deal kapag nakita nila ang isa. 377 00:36:42,870 --> 00:36:46,331 -Siguro hindi ko kailangan ng ahit. - Manahimik ka. 378 00:36:46,874 --> 00:36:48,959 Hindi ko nais na putulin ka. 379 00:37:02,764 --> 00:37:04,975 Bret, dahan-dahan. 380 00:37:05,809 --> 00:37:10,105 -Akala ko mahal mo ako. -Ako. ginagawa ko. 381 00:37:10,272 --> 00:37:12,608 -Pero, ako lang.... -Ngunit, ano? 382 00:37:15,110 --> 00:37:18,989 I don't want to lose my virginity in the front seat of a truck. 383 00:37:19,156 --> 00:37:22,492 Bakit hindi mo sinabi? I got a blanket in the back. 384 00:37:22,659 --> 00:37:26,788 Hindi. Hindi iyon. I just don't think I'm ready. 385 00:37:26,955 --> 00:37:30,667 -Tammy and Larry do it every night. -Fine, tawagan mo sila. 386 00:37:30,834 --> 00:37:33,504 Have a menage a trois if you want. 387 00:37:33,670 --> 00:37:38,592 -That dirty talk just drives me nuts. -Bret, hindi. 388 00:37:38,759 --> 00:37:40,344 Bret, pakiusap. 389 00:37:41,512 --> 00:37:44,181 -Binabalaan kita, okay? -Hindi ko mapigilan. 390 00:37:44,348 --> 00:37:46,725 You just bring out the beast in me. 391 00:37:47,518 --> 00:37:48,602 Paatras! 392 00:37:50,979 --> 00:37:52,606 Mga bola ko! 393 00:37:55,067 --> 00:37:56,985 Diyos, ang aking mga bola! 394 00:38:02,950 --> 00:38:07,412 Damn it! naasar ako sa pantalon ko! Hindi mo ba iniisip na sumobra ka? 395 00:38:07,579 --> 00:38:10,207 -Ako ay lamang copping isang pakiramdam! -Sobrang reaksyon? 396 00:38:10,415 --> 00:38:13,210 Hindi ako makapaniwala sa nanay ko tama ang tungkol sa iyo. 397 00:38:13,377 --> 00:38:16,713 May ideya ka ba nakakahiya kaya yun? 398 00:38:17,673 --> 00:38:21,093 Ash, teka. pasensya na po! 399 00:38:45,409 --> 00:38:46,994 Tingnan mo si Bret. 400 00:38:48,161 --> 00:38:52,833 Tara na! Darating na sila. Tara, tayo na! Sumakay ka sa iyong mga bisikleta! 401 00:38:55,419 --> 00:38:58,547 -Dude, naiihi mo ba ang iyong pantalon? - Kailangan na nating umalis. 402 00:38:58,714 --> 00:38:59,965 Darating na sila! 403 00:39:00,174 --> 00:39:03,427 Mukhang ang tanging bagay na nangyayari ikaw ba, pare. 404 00:39:09,850 --> 00:39:11,476 Banal na kalokohan! 405 00:39:47,387 --> 00:39:49,806 Papalapit na sila! Ilipat ito! 406 00:39:55,521 --> 00:40:00,192 Mayroon kaming mga ostrich, pusa at aso disappearing all over town. 407 00:40:00,400 --> 00:40:03,445 Last time I checked, cats and dogs ay hindi isda. 408 00:40:03,612 --> 00:40:06,240 And ostriches farmed are not game. 409 00:40:06,406 --> 00:40:10,702 Dapat mayroong isang tao at fish and game who can help. 410 00:40:51,743 --> 00:40:53,287 Hoy, panoorin mo! 411 00:41:42,920 --> 00:41:44,254 Oo. 412 00:41:53,096 --> 00:41:55,182 What the hell are these things? 413 00:42:20,958 --> 00:42:24,711 Eto na naman. The phone lines are down. 414 00:42:24,878 --> 00:42:27,631 Sasabihin nila sa iyo ito ay isang teknikal na error. 415 00:42:27,798 --> 00:42:31,218 Ngunit alam mo kung ano ito. They're shutting us down! 416 00:42:31,927 --> 00:42:36,431 I know what you're saying to yourself. " He's paranoid. He's crazy." 417 00:42:36,640 --> 00:42:39,268 Pero alam mo, may matandang kasabihan: 418 00:42:39,476 --> 00:42:42,688 Dahil lang paranoid ako ay hindi ibig sabihin hindi ako sinusundan ng mga tao. 419 00:42:42,938 --> 00:42:46,233 Biglang meron isang pagkawala ng komunikasyon. 420 00:42:46,441 --> 00:42:50,654 Sa ilalim ng bag. Doon sila laging naglalagay ng pagkain. 421 00:43:01,248 --> 00:43:02,291 Eto na. 422 00:43:02,457 --> 00:43:04,126 Eto na, bruisie. 423 00:43:05,210 --> 00:43:06,295 Bruisie? 424 00:43:27,357 --> 00:43:28,400 Bruiser? 425 00:43:29,359 --> 00:43:30,819 Tita Gladys? 426 00:43:36,200 --> 00:43:37,492 Bruiser? 427 00:43:42,122 --> 00:43:44,416 Diyos ko. 428 00:43:47,085 --> 00:43:48,670 Oh, panginoon. 429 00:43:49,630 --> 00:43:51,048 Nandiyan ka ba? 430 00:44:03,227 --> 00:44:04,853 Diyos ko! 431 00:44:05,771 --> 00:44:08,941 sasama ako, baby. sasama ako. 432 00:44:09,107 --> 00:44:11,985 Tita Gladys, nawala ang fuzz ng mukha ko. 433 00:44:22,287 --> 00:44:23,413 Bruiser? 434 00:44:48,856 --> 00:44:50,315 Tita Gladys? 435 00:45:31,982 --> 00:45:34,109 Hindi ito cactus. 436 00:45:56,673 --> 00:45:57,716 Mike! 437 00:46:02,262 --> 00:46:03,680 Mike! Sam! 438 00:46:06,350 --> 00:46:08,227 -Pwede ko bang makausap si Mike? -Bakit? 439 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 Hindi ko maipaliwanag ngayon. 440 00:46:11,563 --> 00:46:15,275 -Look what I found in my basement. - Malaki ang bagay na iyon! 441 00:46:15,442 --> 00:46:16,693 Bigyan mo ako ng isang segundo! 442 00:46:22,866 --> 00:46:24,368 Hawakan mo ito. 443 00:46:27,371 --> 00:46:28,580 Anong nangyayari? 444 00:46:30,541 --> 00:46:31,875 Kaya suriin ito. 445 00:46:32,042 --> 00:46:35,379 After taking careful measurements of the exoskeleton I found at Joshua's... 446 00:46:35,546 --> 00:46:38,507 Kinakalkula ko ang gagamba ay ang laki na ipinakita dito. 447 00:46:39,049 --> 00:46:42,761 -Anong gagamba? -The hole in the basement was bigger. 448 00:46:43,053 --> 00:46:44,054 Anong butas? 449 00:46:44,221 --> 00:46:49,059 Let's input the measurements from your exoskeleton and see what happens. 450 00:46:51,812 --> 00:46:53,480 Mas katulad yan... 451 00:46:53,647 --> 00:46:54,940 Sa kasamaang palad. 452 00:46:55,232 --> 00:47:00,737 -Ano ito? -It's my media-induced nightmare. 453 00:47:16,587 --> 00:47:17,838 Oh, Diyos. 454 00:47:18,005 --> 00:47:21,425 So you're telling me a giant spider ate Gladys? 455 00:47:21,717 --> 00:47:25,929 -Siguro hindi. Was there webbing around? -Oo, marami. 456 00:47:26,096 --> 00:47:29,349 She might have been attacked sa pamamagitan ng isang lalaking orb Weaver. 457 00:47:29,516 --> 00:47:31,310 Ano ang pinagkaiba? 458 00:47:31,476 --> 00:47:34,605 Males compete for the female by bringing her presents. 459 00:47:34,771 --> 00:47:38,609 The prey is cocooned alive so she can feed on it in her nest. 460 00:47:38,775 --> 00:47:43,197 -Women like breakfast in bed. -So Gladys might still be alive? 461 00:48:24,321 --> 00:48:26,323 Si Ashley yun! Halika na! 462 00:48:39,837 --> 00:48:41,004 Mag-ingat ka! 463 00:48:44,341 --> 00:48:47,052 Mga susi. Mga susi, susi, susi! 464 00:48:52,057 --> 00:48:54,059 Mike, umalis ka dito! 465 00:48:59,189 --> 00:49:01,525 -Ihagis mo sa akin ang gunting! -Gunting? 466 00:49:02,109 --> 00:49:03,694 Gunting! Eto na! 467 00:49:06,530 --> 00:49:09,241 Sam! Tulong! 468 00:49:15,873 --> 00:49:17,416 Hoy, spidey! 469 00:49:27,968 --> 00:49:29,094 salamat po. 470 00:49:29,761 --> 00:49:31,722 Pete! Pumasok ka, Pete. 471 00:49:32,472 --> 00:49:34,183 Kumapit ka sa shirt mo. 472 00:49:40,647 --> 00:49:41,773 Ikaw ba yan Sam? 473 00:49:42,482 --> 00:49:45,986 Hindi ko alam kung ano ang nangyayari, ngunit nakababa ang mga telepono. 474 00:49:46,153 --> 00:49:49,156 alam ko. Kunin ang mga armas at pumunta sa bahay ko. 475 00:49:49,323 --> 00:49:52,242 Mga baril? Bakit natin kakailanganin--? 476 00:49:52,409 --> 00:49:53,535 Gawin mo lang! 477 00:49:53,702 --> 00:49:56,288 Okay. Sige. Okay. 478 00:50:33,951 --> 00:50:37,204 Winchester, 30.06... 479 00:50:38,455 --> 00:50:40,290 Mossberg pump... 480 00:50:40,791 --> 00:50:43,335 At ang Lee Harvey oswald rifle. 481 00:50:43,502 --> 00:50:46,338 Kung bakit mayroon tayo nito, hindi ko alam. 482 00:50:47,047 --> 00:50:51,969 Why don't you stomp them hills out and get some room to grow... 483 00:50:52,135 --> 00:50:56,431 -...Before you start making brags! -Brags, ay ito? 484 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 Nagsasara na ako. 485 00:51:11,154 --> 00:51:14,032 You' re always talking at me tungkol sa isang bagay. 486 00:51:14,825 --> 00:51:19,079 Can you turn that thing down? You're already deaf from it. 487 00:51:23,000 --> 00:51:24,835 I said, turn that thing down! 488 00:51:26,336 --> 00:51:27,754 ano sabi mo 489 00:51:56,533 --> 00:51:57,701 Bob? 490 00:52:00,871 --> 00:52:05,334 First Emma leaves, now Sam's got me doing spring-cleaning. 491 00:52:05,542 --> 00:52:07,419 Hindi na maaaring lumala pa. 492 00:52:36,281 --> 00:52:39,535 So, anong nangyari with you and Brian anyway? 493 00:52:42,120 --> 00:52:45,332 He wasn't exactly the faithful type. 494 00:52:45,749 --> 00:52:48,877 I've been trying to tell you ito sa mahabang panahon.... 495 00:52:49,086 --> 00:52:51,630 Kakayanin mo ang isa sa mga ito, tama ba? 496 00:52:55,008 --> 00:52:59,179 -Ashley, Mike, handa na ba kayo? -Sandali lang, nay. 497 00:52:59,346 --> 00:53:04,268 -Ilang gagamba mayroon si Joshua? -Hindi ko alam. 100, siguro 200. 498 00:53:04,434 --> 00:53:08,981 -Dalawang daan? Niloloko mo ba ako? -Bilisan mo guys. Oras na para pumunta. 499 00:53:09,147 --> 00:53:13,610 Ang mga gagamba ni Joshua ay nocturnal hunters. Lalabas sila para magpakain. 500 00:53:13,777 --> 00:53:17,239 -Kailangan nating bigyan ng babala ang lahat. -Nababa ang mga linya ng telepono. 501 00:53:17,447 --> 00:53:20,659 Upang ikalat ang salita, tumingin sa madilim na lugar... 502 00:53:20,826 --> 00:53:26,123 -...Ang ating media na kontrolado ng gobyerno-- -we could broadcast a warning! 503 00:53:26,290 --> 00:53:28,250 Who' ll believe that lunatic? 504 00:53:41,013 --> 00:53:42,055 Ano iyon? 505 00:53:43,557 --> 00:53:44,933 Ano ang...? 506 00:53:47,060 --> 00:53:49,021 What the hell is going on? 507 00:53:49,188 --> 00:53:52,316 Si Pete naman. Naghihintay siya. Tara, alis na tayo. 508 00:53:52,482 --> 00:53:53,859 Magkita tayo, ash. 509 00:53:54,026 --> 00:53:56,486 I don't think that was Pete. 510 00:54:11,710 --> 00:54:13,504 Diyos ko. 511 00:54:18,675 --> 00:54:20,385 Banal na moly! 512 00:54:20,552 --> 00:54:24,515 Everybody get in the car, now! Ashley, go! 513 00:54:26,892 --> 00:54:28,018 Halika na! 514 00:54:28,185 --> 00:54:30,270 Mag-ingat ka, Sam! 515 00:54:37,611 --> 00:54:38,904 Halika na! 516 00:54:42,783 --> 00:54:45,160 ano pa hinihintay mo Go! 517 00:54:45,327 --> 00:54:47,579 Habronattus orbus. 518 00:54:48,121 --> 00:54:49,456 Ang lumulukso. 519 00:55:07,266 --> 00:55:10,769 Manatili sa kotse. Pete, honk if there are any problems. 520 00:55:10,936 --> 00:55:12,062 Nakuha mo, Sam. 521 00:55:12,229 --> 00:55:14,523 -Nanay. - Manatili sa kotse! 522 00:55:14,690 --> 00:55:16,358 Guys, manatili. 523 00:55:19,862 --> 00:55:22,823 -Anong ginagawa mo? -Kailangan kong gumawa ng broadcast. 524 00:55:22,990 --> 00:55:27,035 -Hindi mo ako maaapi-- -ipakita sa akin kung paano gumagana ang bagay na ito. 525 00:55:27,244 --> 00:55:30,873 Isaalang-alang ito na isang pagsasabwatan ng gobyerno upang kunin ang iyong istasyon. 526 00:55:31,081 --> 00:55:32,541 Dito. 527 00:55:32,749 --> 00:55:33,750 mga kaibigan... 528 00:55:34,543 --> 00:55:36,837 Ang ating mga lokal na awtoridad ay may... 529 00:55:37,004 --> 00:55:40,424 Isang mensaheng pang-emergency para sa aming munting pamayanan. 530 00:55:40,591 --> 00:55:44,303 Ito ay sheriff Parker. May importante akong announcement. 531 00:55:45,470 --> 00:55:48,015 Pete, buksan mo ang radyo. 532 00:55:48,182 --> 00:55:51,935 Hindi ito kalokohan o isa sa mga nakakabaliw na stunt ni Harlan. 533 00:55:52,102 --> 00:55:55,189 Mayroon tayong sitwasyon sa krisis sa ating mga kamay. 534 00:55:55,355 --> 00:55:59,818 Sinasakop ang bayan ng mga higanteng gagamba. 535 00:56:00,194 --> 00:56:04,198 Alam ko kung paano ito tunog, ngunit dapat kang magtiwala sa akin dito. 536 00:56:04,406 --> 00:56:07,618 Gusto kong magka-armas ang lahat kaagad ang kanilang mga sarili. 537 00:56:07,784 --> 00:56:09,119 Uulitin ko: 538 00:56:09,620 --> 00:56:13,040 Ang mga higanteng gagamba ay nasa buong bayan. 539 00:56:13,207 --> 00:56:18,629 -Kakasabi lang ba niya ng higanteng gagamba? -Palabas lang yan ni Harlan. 540 00:56:18,795 --> 00:56:22,591 Mga higanteng gagamba? What the hell uri ng kalokohan iyon? 541 00:56:22,758 --> 00:56:25,469 Mga dayuhan na pinaniniwalaan mo, ito ang nahihirapan ka? 542 00:56:29,681 --> 00:56:34,478 Bakit walang sinabi? Tumingin ka sa akin. Diyos. 543 00:56:50,994 --> 00:56:52,412 Kailangan kong bigyan ng babala si Sam. 544 00:56:52,579 --> 00:56:55,123 Hindi! Maaakit lang ito ng ingay. 545 00:56:55,290 --> 00:56:58,502 -Ano ang dapat kong gawin? -Bigyan mo ako ng walkie-talkie! 546 00:57:01,630 --> 00:57:04,299 -Nay, nandiyan ka ba? -Oo, Mike. 547 00:57:04,466 --> 00:57:07,845 -Ls lahat okay? -Huwag gumawa ng anumang ingay. 548 00:57:08,053 --> 00:57:11,431 May isang higanteng tarantula ang ulo iyong paraan. 549 00:57:12,724 --> 00:57:14,059 Kopyahin mo yan. 550 00:57:22,526 --> 00:57:24,570 Diyos ko! 551 00:57:24,736 --> 00:57:27,114 Nandito na sila! 552 00:57:27,281 --> 00:57:30,158 Pagkain ka lang sa bagay na yan! 553 00:57:35,664 --> 00:57:39,376 Pansin, mga tao. Nagkikita ang lahat sa prosperity mall. 554 00:57:52,723 --> 00:57:54,183 Uulitin ko: 555 00:57:58,270 --> 00:58:00,230 Ang prosperity mall! 556 00:58:00,606 --> 00:58:04,193 -Bakit sa mall? -Mga konkretong pader, bakal na pinto. 557 00:58:22,419 --> 00:58:24,421 Nakita mo ba ang bagay na iyon? 558 00:58:58,705 --> 00:58:59,998 Halika na! 559 00:59:01,291 --> 00:59:04,920 May apat pa akong bayad sa tae na ito! 560 00:59:09,967 --> 00:59:12,719 -Halika! Magmadali! -Papunta ito dito! 561 00:59:13,804 --> 00:59:15,138 Go! Go! 562 01:01:19,513 --> 01:01:21,014 Halika na! 563 01:01:34,319 --> 01:01:37,781 -Pwede ba akong kumuha ng refill, Carol? -Tulungan ang iyong sarili, mahal. 564 01:01:41,952 --> 01:01:46,248 -Iyon ay isang mahusay na ostrich burger. -Well, salamat. 565 01:01:48,417 --> 01:01:50,043 Medyo mabagal ngayon ha? 566 01:01:50,377 --> 01:01:52,629 Laging mabagal dito, wade. 567 01:01:54,131 --> 01:01:59,011 Walang paraan na sinasabi mo sa akin ang bagay na iyon sa likod ay mula sa lupa. 568 01:01:59,178 --> 01:02:03,140 Sige! Mga gagamba sila mula sa Mars. masaya ka? 569 01:02:05,225 --> 01:02:06,310 Hindi. 570 01:02:33,504 --> 01:02:35,756 Ito ay ang pagsalakay! 571 01:02:35,923 --> 01:02:39,468 Sinasabi ko sa iyo, ito ay ang pagsalakay! sabi ko sayo! 572 01:02:39,676 --> 01:02:44,515 Lahat, pumunta lang sa mall kasing bilis ng iyong makakaya! 573 01:02:48,685 --> 01:02:52,564 Pumunta sa prosperity mall sa lalong madaling panahon. 574 01:02:58,904 --> 01:03:00,697 Arach-atake. 575 01:03:29,560 --> 01:03:32,229 Kung itatayo mo ito, darating sila. 576 01:03:53,417 --> 01:03:56,420 Ipasok ang lahat sa loob at bumaba ng gate. 577 01:03:56,587 --> 01:03:58,130 Mga bata, sumama sa kanya. 578 01:03:58,630 --> 01:04:00,299 baril ni Oswald. 579 01:04:00,465 --> 01:04:02,885 Ito na ang pinaka weird na araw sa buhay ko. 580 01:04:05,262 --> 01:04:06,889 Ano ang nangyayari? 581 01:04:07,264 --> 01:04:09,183 Tumingin ka sa likod mo! 582 01:04:32,414 --> 01:04:34,416 -Paano mo ibababa ang gate? -Susi. 583 01:04:34,625 --> 01:04:36,126 -Meron ka ba nito? -Oo. 584 01:04:36,752 --> 01:04:38,545 -Bilisan mo! -Okay. 585 01:04:39,755 --> 01:04:43,091 -Iyan ang pintuan sa likod. Ang banyo. -Halika! 586 01:04:43,258 --> 01:04:47,429 -Pinakakabahan mo ako! -Pinakakabahan ka. Bigyan mo ako niyan! 587 01:04:47,930 --> 01:04:51,517 -Ito kaya ang "front gate"? -Oo, front gate. 588 01:04:53,852 --> 01:04:55,395 -Halika! -Halika! 589 01:04:56,021 --> 01:04:57,689 Pumasok ka sa loob! Magmadali! 590 01:05:09,368 --> 01:05:11,203 Nanay, bilisan mo! Halika na! 591 01:05:12,955 --> 01:05:14,915 Nanay, bilisan mo! Magmadali! 592 01:05:20,212 --> 01:05:21,839 Nanay, halika na! Bilisan mo! 593 01:05:29,221 --> 01:05:30,806 Mama, okay ka lang ba? 594 01:05:34,518 --> 01:05:36,395 Ano ba talaga yun? 595 01:05:36,812 --> 01:05:38,397 Gagamba, tao. 596 01:05:42,192 --> 01:05:45,529 Kumusta ang lock-down? Ang isang ito ay medyo magaling. 597 01:05:45,696 --> 01:05:48,657 Hawak nila, pero kami walang maraming oras. 598 01:05:49,908 --> 01:05:52,995 Okay. Naka-lock lahat ng pinto at secured. 599 01:05:53,203 --> 01:05:58,333 Walang mga paglabag sa harapan. hindi ko narinig isang tunog. Sa tingin ko ang mga pinto ay hahawak. 600 01:05:58,542 --> 01:06:01,879 -Dapat may bumalik doon.... -Pumunta ka. 601 01:06:02,045 --> 01:06:04,631 May karapatan kaming malaman anong nangyayari! 602 01:06:04,798 --> 01:06:06,884 Ang mga bagay na iyon ang pumatay kay Leroy. 603 01:06:07,050 --> 01:06:11,013 Bob Miller, ang aking pinakamahusay na customer, nakasabit sa kisame ko. 604 01:06:11,221 --> 01:06:13,140 Ano ang ginagawa ko sa radyo? 605 01:06:13,307 --> 01:06:16,685 Nakwento ko na sayo ang pagsalakay sa loob ng maraming buwan. 606 01:06:16,852 --> 01:06:19,563 Kinakausap ko ba sarili ko? Nandito ako para sayo. 607 01:06:20,063 --> 01:06:24,109 -Sinasabi mong alien ang mga bagay na iyon? - Hindi ka nakikinig... 608 01:06:24,276 --> 01:06:26,737 Nanay, kailangan nilang tumahimik. 609 01:06:26,904 --> 01:06:30,240 Iyon ay malaking-ass spider! Mga malalaki talaga! 610 01:06:30,407 --> 01:06:32,242 tumahimik ka! 611 01:06:32,409 --> 01:06:35,454 Makinig tayo sa bata. Para sa isang beses. 612 01:06:35,621 --> 01:06:36,914 Sige na Mike. 613 01:06:40,792 --> 01:06:45,672 Una sa lahat, naaakit ang mga gagamba sa mga vibrations. Kasama diyan ang: 614 01:06:45,839 --> 01:06:49,885 Malakas na ingay, galaw at pagsasalita. 615 01:06:50,093 --> 01:06:54,014 Kaya lahat ay kailangang manatiling kalmado at tahimik hangga't maaari. 616 01:06:54,223 --> 01:06:58,727 -Bakit hindi ka tumawag sa hukbo? -Saan ka nagpunta, wade? 617 01:06:58,936 --> 01:07:02,231 -Ang mga telepono ay patay. -May cellphone ba? 618 01:07:02,397 --> 01:07:05,442 Gamitin mo ang akin. Kailangan mong umakyat ng Bundok para sa isang senyales. 619 01:07:05,609 --> 01:07:10,197 Gamitin ang antenna sa mall. Iyon ay kung paano ko ilalabas ang aking broadcast. 620 01:07:10,364 --> 01:07:14,326 -May umakyat at kumuha ng signal. -Iyan ay isang magandang ideya. 621 01:07:14,493 --> 01:07:16,245 Maging bayani. 622 01:07:18,080 --> 01:07:19,456 gagawin ko. 623 01:07:19,623 --> 01:07:21,291 Hindi, Sam. Hayaan mo ako. 624 01:07:21,625 --> 01:07:23,877 Nakuha ko ang iyong likod. 625 01:07:25,212 --> 01:07:27,840 -Magaling. -I've fought aliens my whole life. 626 01:07:28,006 --> 01:07:31,635 About time I busted up a few of them. Harap-harapan. 627 01:07:31,802 --> 01:07:34,263 Hindi sila alien. Mga gagamba sila! 628 01:07:34,429 --> 01:07:37,474 Those of you without weapons, armasan ang sarili... 629 01:07:37,641 --> 01:07:42,646 With anything that you can dig up. Then we'll meet back here. 630 01:07:45,649 --> 01:07:46,775 Norman? 631 01:07:47,943 --> 01:07:50,487 -Show me the way to the roof. -Saan? 632 01:07:50,654 --> 01:07:53,824 -Ang bubong, Norman! -Ang bubong. Ang bubong! 633 01:08:26,940 --> 01:08:29,067 -Kamusta ang hitsura nito? - Malinaw ang bubong. 634 01:08:29,318 --> 01:08:30,611 Mag-ingat ka, Chris. 635 01:08:31,820 --> 01:08:33,155 Salamat, Sam. 636 01:08:33,697 --> 01:08:38,035 I've been trying to say something to you, so I'll just say it. 637 01:08:38,202 --> 01:08:42,080 -Okay, kunin mo ito. Kakailanganin mo sila. -Pabango? 638 01:08:42,247 --> 01:08:47,294 Ang mga spider ay may nabuong pakiramdam ng amoy. Maaaring malito sila ng pabango. 639 01:08:47,461 --> 01:08:52,382 -Magaling. Namatay tayo, namamatay tayong mabango. -Walang namamatay, okay? 640 01:09:11,318 --> 01:09:13,987 Yun yung nag busted trailer ko! 641 01:09:14,154 --> 01:09:16,698 I bet you siya ang leader nila. 642 01:09:40,472 --> 01:09:42,015 Halika na. 643 01:09:45,477 --> 01:09:47,980 - Nasa iyo ang telepono? -Akala ko ginawa mo. 644 01:09:48,146 --> 01:09:49,815 Sabi mo meron ka. 645 01:09:50,107 --> 01:09:52,609 Oo, nakuha ko ito. Paumanhin. 646 01:09:52,860 --> 01:09:54,486 nataranta ako. 647 01:10:22,806 --> 01:10:23,807 Damn it. 648 01:10:42,159 --> 01:10:45,829 -Nakakuha ako ng signal! -Magaling. Ngayon, paano ang pag-dial? 649 01:10:46,580 --> 01:10:48,040 911 emergency. 650 01:10:48,207 --> 01:10:52,169 Tumatawag ako mula sa prosperity, Arizona. My name is Chris mccormack. 651 01:10:52,544 --> 01:10:56,840 I know how this sounds, but believe me. Ito ang katotohanan. 652 01:10:57,007 --> 01:11:02,429 Our town is being attacked by giant mga gagamba. We need military intervention. 653 01:11:02,596 --> 01:11:05,516 -This is not dial-a-joke. -Ito ay hindi isang pihitan. 654 01:11:05,682 --> 01:11:08,727 -I'm hang up on you. -Huwag ibaba ang tawag. Pakiusap! 655 01:11:08,894 --> 01:11:10,812 Ito ay isang pagsalakay! 656 01:11:10,979 --> 01:11:13,774 Nandito na sila! Nandito na sila! 657 01:11:13,941 --> 01:11:16,610 That's what I've been telling you! 658 01:11:18,320 --> 01:11:21,240 I don't know if those gates will hold. 659 01:11:21,406 --> 01:11:23,200 Kailangan kong hanapin si wade. 660 01:11:24,952 --> 01:11:26,745 May nakakita na ba kay wade? 661 01:11:27,621 --> 01:11:29,706 He went through a door back there. 662 01:11:29,873 --> 01:11:32,876 Sa pagitan ng sewing center at ang cinemaplex? 663 01:11:33,043 --> 01:11:36,380 Pupunta siya sa mga minahan sa pamamagitan ng storage room. 664 01:11:36,547 --> 01:11:40,467 Kunin ang lahat ng nasaktan at ang mga bata papunta sa storage room na iyon. 665 01:11:40,634 --> 01:11:43,387 Norman, ipakita mo sa kanila. Ngayon na! Go! 666 01:11:49,351 --> 01:11:50,853 Dito na tayo! 667 01:11:59,903 --> 01:12:01,697 Humanda ka. 668 01:12:04,157 --> 01:12:08,203 -Get ready! -Ay, oo! 669 01:12:46,200 --> 01:12:47,409 Nakakuha ng isa! 670 01:12:55,083 --> 01:12:58,462 Pumunta ang lahat sa basement, ngayon na! Magmadali! 671 01:13:48,720 --> 01:13:50,264 Pete, halika na! 672 01:13:51,098 --> 01:13:56,311 Sige na Sam! Bumaba ka na! Hahanap ako ng ibang paraan palabas! 673 01:14:00,023 --> 01:14:01,191 Guys, go! 674 01:14:22,713 --> 01:14:24,131 Halika na! 675 01:14:27,968 --> 01:14:29,887 -Naka-lock ito! -Ano? 676 01:14:30,053 --> 01:14:33,265 Na-lock niya siguro. Nakulong kami. 677 01:15:24,066 --> 01:15:27,903 Bumalik ka! Kayong mga eight-legged freak! 678 01:15:28,070 --> 01:15:31,573 -Diyos ko! Napakarami! -Harlan, bumangon ka na dito! 679 01:15:33,700 --> 01:15:35,452 Takot ako sa matataas. 680 01:15:36,453 --> 01:15:40,040 Heights? Takot ka ba sa gagamba?.! 681 01:15:42,459 --> 01:15:45,587 -Halika, Harlan! -Susubukan kong akayin sila palayo. 682 01:15:45,879 --> 01:15:46,922 Gagawin mo kung ano? 683 01:15:47,130 --> 01:15:49,466 Ipagtanggol ang lahi ng tao. 684 01:15:51,927 --> 01:15:54,263 Ano ka ba, baliw? 685 01:16:02,604 --> 01:16:06,191 Hindi mo makukuha ang anal probe na iyon malapit sa akin! 686 01:16:06,984 --> 01:16:08,193 Harlan, hindi! 687 01:16:26,670 --> 01:16:29,506 Alam mo kung ano? Balik na lang tayo sa loob. 688 01:16:30,007 --> 01:16:31,133 Naka-lock. 689 01:16:33,427 --> 01:16:34,761 Plan b? 690 01:16:35,512 --> 01:16:38,849 Sinasabi ko sa iyo kung ano. Tatakas lang kami. 691 01:16:39,016 --> 01:16:40,142 Oo? 692 01:16:40,309 --> 01:16:41,685 Okay. 693 01:17:42,079 --> 01:17:43,330 Bret? 694 01:17:43,830 --> 01:17:44,998 Wade? 695 01:17:45,415 --> 01:17:48,377 -Anong ginagawa mo dito? -Hindi ko mahanap ang aking daan palabas. 696 01:17:48,585 --> 01:17:51,880 Hindi ka maniniwala sa akin, pero I've been chased by giant spiders. 697 01:17:52,047 --> 01:17:53,549 Dito sa baba? 698 01:17:53,757 --> 01:17:58,637 A second ago they were right behind me, pero sa tingin ko nawala ko sila. 699 01:18:02,266 --> 01:18:03,809 Hindi, hindi mo ginawa. 700 01:18:05,227 --> 01:18:06,895 Go! Go, go! 701 01:18:33,714 --> 01:18:35,048 Sam! 702 01:18:35,299 --> 01:18:38,594 -Chris, nasaan ka? -Sam, nandito na ako! 703 01:18:38,969 --> 01:18:41,430 What the hell are you doing up there? 704 01:18:41,638 --> 01:18:45,017 -Nagpapalamig lang. Paalisin mo ako dito! -Balik. 705 01:18:48,270 --> 01:18:51,148 Teka. Itulak mo at hihilahin ko. 706 01:19:48,163 --> 01:19:49,373 Ashley? 707 01:19:49,873 --> 01:19:51,166 Nanay? 708 01:19:52,501 --> 01:19:54,878 Ni-lock ni Wade ang pinto. 709 01:20:01,426 --> 01:20:05,013 -Nasa paligid natin sila! -Magtago ang lahat. Magtago ka! 710 01:20:12,187 --> 01:20:13,522 Bret? 711 01:20:14,189 --> 01:20:15,524 Sa likod mo! 712 01:20:35,419 --> 01:20:38,046 -Bret? -Ashley. 713 01:20:39,298 --> 01:20:42,759 -Mabuti pang magmadali tayo! -Lahat, lumipat tayo. Halika na! 714 01:20:44,761 --> 01:20:46,763 Sa mga minahan. Magmadali! 715 01:20:48,098 --> 01:20:51,185 There's gotta be flashlights o isang bagay. 716 01:20:53,061 --> 01:20:55,147 Kunin ang isa sa mga ito. 717 01:20:55,314 --> 01:20:59,067 Astig, helmet ng minero. I always wanted to try one. 718 01:21:03,739 --> 01:21:09,119 -Can you lead these people out of here? -Pusta ka. Halika, lahat! Tara na. 719 01:21:21,298 --> 01:21:22,674 Ito ang dapat humawak sa kanya. 720 01:21:28,680 --> 01:21:29,723 sana. 721 01:21:30,974 --> 01:21:32,601 Paano tayo lalabas? 722 01:21:32,768 --> 01:21:38,148 We follow the power lines to a generator. They're always near an exit. 723 01:21:39,024 --> 01:21:42,444 -Halika! Hindi sa ganoong paraan. Magmadali! -Sa ganitong paraan. 724 01:21:42,653 --> 01:21:44,196 Sundan ang bata! 725 01:21:46,156 --> 01:21:47,491 Bilisan mo! 726 01:21:47,991 --> 01:21:51,995 Bumalik ka para diyan? Mawala ang bagay na iyon. Pabagalin tayo nito! 727 01:21:52,162 --> 01:21:55,374 This saved my ass so many times today! 728 01:21:59,628 --> 01:22:01,004 Anong amoy yan? 729 01:22:01,171 --> 01:22:02,798 Hindi ba ako. 730 01:22:03,674 --> 01:22:05,676 Methane gas. Marami nito. 731 01:22:05,843 --> 01:22:07,010 Makinig ka! 732 01:22:07,302 --> 01:22:11,557 The slightest spark or an open flame maaaring ibugbog tayong lahat sa impiyerno. 733 01:22:12,474 --> 01:22:15,310 Kaya mag-ingat ka. Tara na. 734 01:22:16,144 --> 01:22:20,482 Cables lead to a generator. Sundin ang mga cable. 735 01:22:20,649 --> 01:22:21,817 Mga kable. 736 01:22:21,984 --> 01:22:23,902 Daan sa isang generator. 737 01:22:25,863 --> 01:22:27,322 Kayo! 738 01:22:27,489 --> 01:22:29,366 Sa ganitong paraan! 739 01:22:32,369 --> 01:22:36,623 Sundin ang mga cable. The cables lead to a generator. 740 01:22:37,040 --> 01:22:39,543 Sundin ang mga cable. 741 01:23:03,066 --> 01:23:05,861 Norman! May magligtas sa kanya! 742 01:23:08,906 --> 01:23:12,659 Walang putok ng baril! Walang putok ng baril! Ito ay magpapalabas ng gas! 743 01:23:16,872 --> 01:23:18,332 Mahuli! 744 01:23:27,549 --> 01:23:31,220 Halika, bilisan mo! Sa tunnel. Sundin ang mga cable. 745 01:23:31,428 --> 01:23:32,763 Tara na! 746 01:23:38,602 --> 01:23:40,062 Mga tao, maghintay! 747 01:23:41,146 --> 01:23:42,898 Ano ito? 748 01:23:44,816 --> 01:23:46,902 -Anong nangyayari? -Hindi ko alam. 749 01:23:47,069 --> 01:23:50,781 Ang gagamba doon, babae ba yun? 750 01:23:50,948 --> 01:23:53,450 No. That was just another male. 751 01:23:53,617 --> 01:23:57,204 The female is three times as big. 752 01:23:57,371 --> 01:24:00,249 So she's probably still close by, tama ba? 753 01:24:00,415 --> 01:24:02,292 Oo, sasabihin ko. 754 01:24:02,459 --> 01:24:06,588 Go back with your sister. Go back with your sister! 755 01:24:11,260 --> 01:24:13,220 -Bakit ka nandito? -pinadala ako ni mama. 756 01:24:13,387 --> 01:24:15,806 -Bakit? -Ayaw mong malaman. 757 01:24:20,936 --> 01:24:24,606 Kailangan nating gawin ito. Ito ang tanging paraan palabas. 758 01:24:27,484 --> 01:24:29,027 Diyos ko. 759 01:24:30,988 --> 01:24:32,531 What the hell? 760 01:24:40,998 --> 01:24:41,999 Ano ito? 761 01:24:45,002 --> 01:24:46,712 Sa tingin ko ito ay buhay. 762 01:24:51,175 --> 01:24:52,843 Huwag mo itong hawakan. 763 01:24:54,178 --> 01:24:56,054 huwag.... 764 01:25:04,354 --> 01:25:06,148 Ito ay wade. 765 01:25:06,315 --> 01:25:09,193 Bret, go lang, okay? go lang. 766 01:25:11,153 --> 01:25:13,071 Ibaba na natin siya. 767 01:25:19,578 --> 01:25:21,205 Wade. 768 01:25:21,705 --> 01:25:24,249 -Hindi ako masyadong mainit. -Sandali lang. 769 01:25:45,270 --> 01:25:48,524 Tingnan mo ang laki niyan! 770 01:25:54,738 --> 01:25:57,366 Ano ang lugar na ito, Mike? 771 01:25:57,574 --> 01:26:01,161 -Mukhang isang orb Weaver den. -Paalisin mo kami dito. 772 01:26:01,328 --> 01:26:02,829 -Hindi ko kaya. -Bakit hindi? 773 01:26:02,996 --> 01:26:06,834 May chance ba na si Gladys buhay pa ba 774 01:26:07,000 --> 01:26:09,837 -Posible. -Nababaliw ka na ba? 775 01:26:10,045 --> 01:26:13,215 Kailangan mong lumabas nang wala ako. Sundin ang mga wire. 776 01:26:13,382 --> 01:26:15,843 May shed sa labas na may generator. 777 01:26:16,009 --> 01:26:18,846 -Simulan ito nang mabilis. -Anong balak mo? 778 01:26:19,012 --> 01:26:20,764 Nakakuha ako ng ideya. 779 01:26:25,435 --> 01:26:28,063 Naiintindihan ko. Lahat, halika. 780 01:26:28,230 --> 01:26:30,691 Sundin ang mga cable. Sa ganitong paraan. Halika na. 781 01:26:30,858 --> 01:26:33,402 -Bret, kakailanganin ko ang bike mo. -Bike ko? 782 01:26:33,610 --> 01:26:37,364 -Gawin mo lang. -Sige, mga bata, halika na. 783 01:26:37,531 --> 01:26:40,742 Iwanan mo diyan. Sinubukan ko para sabihin ito saglit. 784 01:26:41,076 --> 01:26:45,455 -Ngayon? -Oo, baka hindi na ako makakuha ng isa pang pagkakataon. 785 01:26:45,622 --> 01:26:48,667 -Dapat matagal ko nang sinabi ito. -Alam ko. 786 01:26:48,834 --> 01:26:51,378 Binugbog mo ang ex ko dahil nahanap mo out siya ay cheating. 787 01:26:51,545 --> 01:26:54,173 Hindi mo masabi sa akin dahil ayaw mong sirain ang pamilya ko. 788 01:26:54,339 --> 01:26:56,216 At palagi mo akong minamahal. 789 01:26:56,383 --> 01:27:00,012 At kung may sinabi ka, baka magkaiba ang buhay natin. 790 01:27:00,179 --> 01:27:01,722 Eksakto. 791 01:27:01,889 --> 01:27:04,057 Sinabi sa akin ng iyong ama. 792 01:27:04,224 --> 01:27:05,475 Sinabi sayo ng tatay ko? 793 01:27:05,642 --> 01:27:08,937 Ngayon, kumilos ka para kaya mo bawiin mo nalang ako mamaya. 794 01:27:10,105 --> 01:27:11,523 Sige na. 795 01:27:12,441 --> 01:27:14,109 Madali lang iyon. 796 01:27:23,785 --> 01:27:25,120 Gladys. 797 01:27:44,389 --> 01:27:46,600 Sa ganitong paraan. Sumunod ka sa akin. Halika na. 798 01:28:01,615 --> 01:28:03,116 huminga. 799 01:28:10,415 --> 01:28:11,875 buhay ka. 800 01:28:14,878 --> 01:28:17,381 Para kang anghel. 801 01:28:18,090 --> 01:28:20,425 Lahat ng ginto. 802 01:28:21,426 --> 01:28:23,178 ginto? 803 01:28:23,387 --> 01:28:24,888 Sa likod mo mismo. 804 01:28:27,224 --> 01:28:30,060 Ang agua mesa lode. Nahanap niya ito. 805 01:28:35,065 --> 01:28:37,025 Kailangan nating hanapin ang generator. 806 01:28:37,234 --> 01:28:40,112 Mark, kunin ang lahat malayo sa mga minahan. 807 01:28:40,279 --> 01:28:43,407 Bilisan mo. Lumayo ka sa mga minahan. Bumangon ka na diyan. 808 01:28:43,574 --> 01:28:47,411 Mom, what about that one? Halika na. 809 01:29:02,259 --> 01:29:04,219 Alam kong hindi siya baliw. 810 01:29:09,933 --> 01:29:11,643 anong ginagawa mo 811 01:29:11,810 --> 01:29:14,146 Hindi, hindi. Bawal manigarilyo. 812 01:29:14,438 --> 01:29:16,481 We gotta get out of here. 813 01:29:25,699 --> 01:29:26,909 Tumayo ka. 814 01:29:27,618 --> 01:29:30,579 shoot mo na! shoot mo na! 815 01:29:30,829 --> 01:29:33,582 Papatayin ko na ang gas! hindi ko kaya! 816 01:29:34,541 --> 01:29:35,751 Bumalik ka. 817 01:29:51,475 --> 01:29:54,102 Mike, niligtas mo kami. 818 01:29:57,564 --> 01:29:59,358 I need this more than you. 819 01:30:12,496 --> 01:30:16,416 -Damn it. Bakit hindi ito gumagana? -Kailangan ni Lt ng gasolina. 820 01:30:17,209 --> 01:30:19,795 -Kita mo? -All right, find gas tanks. 821 01:30:19,962 --> 01:30:22,965 Anumang bagay na mahahanap mo. Kailangan natin ng gasolina. 822 01:30:26,593 --> 01:30:28,554 Magmadali! Magmadali! 823 01:30:29,680 --> 01:30:33,433 -Anong ginagawa mo? -Papatayin natin ang gas. 824 01:30:38,772 --> 01:30:40,065 Magmadali! 825 01:30:54,538 --> 01:30:59,459 -All the gas cans are empty. -We just need one electrical surge. 826 01:30:59,793 --> 01:31:02,629 Patuloy na maghanap, lahat. Huwag kang susuko. 827 01:31:05,257 --> 01:31:07,342 Dito, gagana ba ito? 828 01:31:08,427 --> 01:31:10,596 Ashley, ikaw ay isang henyo. 829 01:31:32,492 --> 01:31:34,912 Lumipat. Isuot mo ito. 830 01:31:40,334 --> 01:31:41,460 Nanay, gumana ito. 831 01:32:04,983 --> 01:32:07,361 Adios, consuela. 832 01:32:09,279 --> 01:32:10,489 Sunog! 833 01:32:35,639 --> 01:32:37,975 Aunt Gladys, are you okay? 834 01:32:51,196 --> 01:32:54,324 Hindi yung mall ko. Hindi yung mall ko. 835 01:32:55,576 --> 01:32:58,787 Hindi sa mall. Pakiusap, huwag sa mall. 836 01:33:05,669 --> 01:33:08,005 I hope the insurance pays for this. 837 01:33:27,858 --> 01:33:29,526 Tara na! Tara na! 838 01:33:29,693 --> 01:33:32,821 Akala ko 911 ang sinabi mo hindi naniwala sayo. 839 01:33:33,113 --> 01:33:34,239 Hindi nila ginawa. 840 01:33:34,406 --> 01:33:36,491 They listen to my broadcast. 841 01:33:36,742 --> 01:33:38,243 Hindi namin pinalampas ang isang palabas. 842 01:33:38,410 --> 01:33:41,580 Nagmaneho kami mula sa Tucson. Parang kailangan mo ng tulong. 843 01:33:41,747 --> 01:33:43,707 Nasaan ang mga alien? 844 01:33:43,874 --> 01:33:48,212 Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo? Hindi sila alien, okay? 845 01:33:48,378 --> 01:33:52,466 Sila ay mga gagamba na lumaki dahil nakakain sila ng nakakalason na basura. 846 01:33:52,633 --> 01:33:55,260 Iyan ay isang mas kapani-paniwalang paliwanag. 847 01:33:55,427 --> 01:33:59,640 Kinailangan kong kaladkarin ang bariles na iyon palabas ng tubig. Natakpan ako nito. 848 01:33:59,806 --> 01:34:02,643 -At ang iyong punto ay? -Punto? 849 01:34:02,809 --> 01:34:08,565 Tingnan mo ito? Lahat ay bago. Bagong-bago paglago. Suriin ito. Bagong-bago. 850 01:34:08,732 --> 01:34:10,400 ayos ka lang ba? 851 01:34:10,567 --> 01:34:13,195 -Naninigarilyo ka ba? -Hindi. 852 01:34:13,403 --> 01:34:14,530 Mabuti. 853 01:34:15,239 --> 01:34:19,910 Mapanganib na ugali. Nakakadiri. Mga sanhi mga pagsabog. Sana hindi na lang ako nagsimula. 854 01:34:20,327 --> 01:34:25,374 -Any more people down in those mines? -My aunt was the only one alive. 855 01:34:25,582 --> 01:34:29,169 I checked the other cocoons, ngunit walang nakagawa nito. 856 01:34:29,336 --> 01:34:32,714 Mayroon kaming mga cocoon! T matanda ka it would be worth the ride! 857 01:34:32,881 --> 01:34:35,050 Masaya kang nakauwi ka? 858 01:34:36,969 --> 01:34:39,429 Oo, ako. 859 01:34:40,472 --> 01:34:41,974 Ako din. 860 01:34:42,641 --> 01:34:46,645 That is the story of how the aliens attacked our sleepy town. 861 01:34:46,812 --> 01:34:50,190 To this day, people refuse to believe anong nangyari dito. 862 01:34:50,357 --> 01:34:53,944 They'd lead you to believe I would embellish this story. 863 01:34:54,111 --> 01:34:56,530 Pero alam natin ang totoo. 864 01:34:56,697 --> 01:34:59,908 Dalawang bagay na nakalimutan kong sabihin sayo. 865 01:35:00,075 --> 01:35:04,454 Isa: Hindi nila nakuha ang pagsisiyasat na iyon malapit sa akin. 866 01:35:04,621 --> 01:35:09,585 At dalawa: Hanggang kay Chris mccormack muling pagbubukas ng mga minahan ng ginto... 867 01:35:09,793 --> 01:35:13,088 At inilalagay ang lahat balik trabaho.... 868 01:35:13,255 --> 01:35:15,799 Well, iyon, aking mga kaibigan... 869 01:35:15,966 --> 01:35:18,886 Ay isa pang kuwento sa kabuuan. 870 01:39:12,119 --> 01:39:13,120 [Ingles]